برنامج ترجمة الأفلام subtitle edit

شارك هذه المقالة مع أصدقائك!
الاقسامبرامج ميديا

برنامج ترجمة الأفلام subtitle-edit، أو محرر العناوين الفرعية، من أهم وأقوى برامج الترجمة التي يمكنك تنزيلها على جهاز الكمبيوتر، فجميعنا نشاهد الأفلام والفيديوهات التي تعرض من خلال برامج النت المتنوعة ومن لغات مختلفة، بعضها يكون مترجم والبعض الآخر لا، كما أن هناك الكثير منها يعرض لأول مرة.

أحدث برامج الكمبيوتر 

 

لذلك يتيح لك هذا البرنامج كيفية التعامل معها، لكي لا يفوتك أي جديد، ولكي تكتمل متعتك عند مشاهدتها، وسنعرض لك في هذا الموضوع واحدً من أهم برامج الكمبيوتر التي تشهد إقبالاً كبير عليها، وذلك لما يتميز به من جودة ودقة في الترجمة بصورة تلقائية وسريعة، وبما لديه من مميزات كثيرة.

برنامج ترجمة الافلام للاندرويد K ترجمة الافلام vlc K برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية myegy K كيفية ترجمة الافلام ببرنامج subtitle workshop K برنامج لترجمة الافلام الغير مترجمة للاندرويد K برنامج كتابة ترجمة على الفيديو K ترجمة الافلام التي ليس لها ترجمة

برنامج ترجمة الأفلام subtitle edit

برنامج ترجمة الأفلام يوفر لك الترجمة بشكل آلي

يعد برنامج ترجمة الأفلام subtitle – edit  من البرامج المجانية لنظام ويندوز ، والذي يقوم بالترجمة بشكل آلي، عندما تقوم بتنزيلها على الكمبيوتر، بحيث يوفر على المستخدم مشقة البحث اليدوي، بالإضافة إلى أن هذا البرنامج يعتبر من أفضل البرامج في هذا المجال بخالف غيره من البرامج المشابهة.

فلن تشكو من عدم تناسق الترجمة مع النص، بحيث  تظهر بشكل متأخر أو متقدم، ويعد برنامج ترجمة الأفلام subtitle – edit واحداً من برامج تحرير الترجمة للفيديوهات، التي تعتبر من أكبر مصادر الترجمة المجانية على الويب، فهو متاح للغات عديدة، لهذا يمكنك استخدامه لمشاهدة الأفلام والمسلسلات والبرامج الأجنبية المختلفة.

فهو يقوم بانشاء وتعديل بل وضبط ومزامنة العناوين الفرعية لمقاطع الفيديو، ويعمل بطريقة سهلة للغاية، حيث يحتوي على قئمة بالعناوين الفرعية الموجودة، ويحتوي أيضاً على نموذج موجة لإستخدامه في تصور الموجات الصوتية ومشغل يشبه الWindows  و الMedia Playr.

مميزات برنامج ترجمة الأفلام

  • إنشاء وضبط ومزامنة الترجمة للنص.
  • برنامج ترجمة الأفلام يوفر عرض شكل الموجة.
  • يستخدم مشغل الفيديو DirectShow أو مشغل الوسائط MPlayer أو VLC.
  • مزامنة بصرية، فهو يضبط العنوان الفرعي (وضع البدء والنهاية/ والسرعة).
  • نسخ الترجمات من قرص DVD(غير مشفر).
  • يمكن فتح ترجمات المضمنة داخل ملفات matroska.
  • يمكن فتح ترجمات( نصية – مسميات توضيحية مغلقة، vobsub)، مضمن داخل ملفات mp4/mv4.
  • قراءة وكتابة كل من UTF-8، وملفات يونيكود أخرى و ANSI(دعم لجميع اللغات / الترميزات على الكمبيوتر).
  • المزامنة؛ إظهار النصوص السابقة والأحدث.
  • دمج وتقسيم الترجمات.
  • ضبط وقت العرض.
  • التدقيق الإملائي عبر قواميس open office وNHunspell، والمحافظة على الترقيم.
  • مقارنة ترجمات.
  • يمكن فتح OCR XSub ترجمات مضمنة داخل ملفات divx/avi.

تنزيل أحدث إصدار من برنامج ترجمة الأفلام لأجهزة الكمبيوتر

لتنزيل البرنامج الإصدار الجديد 2019 على أجهزة الكمبيوتر، يتطلب  تنزيل البرنامج إصدار Microsoft.NET  Framework الإصدار 4.0 أو الأحدث، الحصول على رمز مصدرC # الكامل – ترخيص GPL  أو LGPL، تخضع قراءة Blu-ray sup code إلى Apache License ، ويستخدم تحليل العنوان الفرعي Matroska ترخيصBSD   . تعرض الترجمة بطريقتين، هما عرض المصدر وعرض القائمة، حيث يظهر عرض القائمة المعلومات في شكل أعمدة منفصلة بها مدة الجملة، ووقت البداية ووقت النهاية، أما عرض المصدر فيظهر في صف.

ويعد عرض القائمة هو الطريقة الأيسر للقيام بعمل التغييرات، فهناك سيكون صندوق تحرير مصمم لذلك، بجانب المحتوى الفعلي للترجمة، وكذلك يمكنك تعديل التوقيت والمدة، وإزالة أو إضافة سطور، وغيرها من إعدادات التهيئة، ويعد التطبيق سهل الإستخدام، ويمكنك تنزيله على أجهزة الكمبيوتر مجاناً.

برنامج ترجمة الأفلام subtitle edit

اللغات المتوفرة في برنامج ترجمة الأفلام

الأرجنتين – الباسك- البرتغالية البرازيلية – البلغارية – الكاتالانية – الصينية ( التقليدية،المبسطة) – الكرواتي – التشيكية – دنماريكي – الهولندية – الإنجليزية – الفنلندية – الفرنسية – الألمانية – اليونانية – المجرية – الإيطالية – النرويجية – الفارسية – اليابانية – الكورية – البولندية – الرومانية – الروسية – الصربية – السلوفينية – الإسبانية – السويدية – التايلاندية – التركية – الفيتنامية.

 

إصدار البرنامج 3.4.11
تاريخ إصدار البرنامج 21/9/2019
المطور Genericom
حجم البرنامج 3680 kb
لغة البرنامج يدعم لغات متعددة
متطلبات التشغيل كافة إصدارات ويندوز
نظام التشغيل Windows XP, Windows Vista, Windows 8, Windows 7, Windows 2000
ترخيص البرنامج مجاني

 

 

تحميل برنامج برنامج ترجمة الأفلام

 

‫0 تعليق

اترك تعليقاً